1 00:00:00,980 --> 00:00:02,231 Andres este acasă? 2 00:00:02,314 --> 00:00:03,274 Sunt colegul lui. 3 00:00:03,357 --> 00:00:04,233 El nu este aici. 4 00:00:04,316 --> 00:00:07,653 Nu vreau să aibă mai multe legături cu tine. 5 00:00:08,112 --> 00:00:09,196 ce boala ai? 6 00:00:09,280 --> 00:00:11,365 Nu te privește, Max. 7 00:00:11,741 --> 00:00:13,743 De ce nu poți să-mi spui adevărul? 8 00:00:14,368 --> 00:00:16,120 Lasă-mă în pace deocamdată, Max. 9 00:00:21,208 --> 00:00:22,251 [ușa se trântește] 10 00:00:22,334 --> 00:00:24,295 Iată o copie a documentului. 11 00:00:24,378 --> 00:00:27,381 Am mituit pe cineva înăuntru pentru a-l scoate pe tatăl tău. 12 00:00:28,174 --> 00:00:31,260 Tot ce vreau pentru tine 13 00:00:31,343 --> 00:00:33,262 este ca tu să fii fericit. 14 00:00:38,684 --> 00:00:40,603 Aceasta este doar o mică parte din pământ. 15 00:00:40,686 --> 00:00:42,772 Dar este suficient să o luăm de la capăt 16 00:00:42,855 --> 00:00:44,315 împreună cu ceilalţi membri ai tribului. 17 00:00:44,398 --> 00:00:46,901 Am tot așteptat mult timp pentru a veni această zi. 18 00:00:46,984 --> 00:00:48,694 [chicotind] 19 00:00:50,613 --> 00:00:55,951 [temă muzicală redată] 20 00:01:36,242 --> 00:01:37,785 [Andres mormăie] 21 00:01:37,868 --> 00:01:39,537 - Lasă-mă. - Bine. 22 00:01:39,620 --> 00:01:40,746 [Andres] Ia cealaltă geantă. 23 00:01:41,539 --> 00:01:42,540 [mormai] 24 00:01:42,623 --> 00:01:43,833 Aici. 25 00:01:44,834 --> 00:01:46,418 Du-te în mașină. 26 00:01:56,220 --> 00:01:57,346 {\an8}Andres. 27 00:01:58,514 --> 00:02:00,683 {\an8}Acum părăsim această casă. 28 00:02:01,767 --> 00:02:05,312 {\an8}Sper că și voi lăsați toată furia aici. 29 00:02:05,396 --> 00:02:09,358 {\an8}Sau aruncați-o stânca de-a lungul autostrăzii. 30 00:02:09,441 --> 00:02:12,403 {\an8}[se redă muzică melancolică] 31 00:02:12,486 --> 00:02:14,071 {\an8}Faci ce trebuie, dragă. 32 00:02:16,115 --> 00:02:19,869 {\an8}Și sper că când ne vom întoarce pe pământul nostru, 33 00:02:21,871 --> 00:02:24,957 {\an8}te vei întoarce la bătrânul Andres pe care îl cunoaștem. 34 00:02:25,875 --> 00:02:27,835 {\an8}Cel plin de speranță 35 00:02:28,544 --> 00:02:30,838 {\an8}și nu renunță niciodată 36 00:02:31,797 --> 00:02:33,424 {\an8}indiferent de provocările cu care se confruntă. 37 00:02:33,924 --> 00:02:39,889 {\an8}[muzica melancolică continuă] 38 00:02:39,972 --> 00:02:41,432 {\an8}O să încerc, bunico. 39 00:02:47,980 --> 00:02:49,231 {\an8}Pe pământul nostru, 40 00:02:50,482 --> 00:02:52,735 {\an8}vom avea o viață liniștită. 41 00:03:07,041 --> 00:03:09,501 {\an8}Există un singur document a rămas care trebuie semnat, tată. 42 00:03:10,169 --> 00:03:11,962 {\an8}Veți pleca de aici în curând. 43 00:03:13,464 --> 00:03:16,091 {\an8}Chiar nu știu cum să-ți mulțumesc, fiule. 44 00:03:19,803 --> 00:03:21,013 {\an8}Ești nevinovat, tată. 45 00:03:22,306 --> 00:03:25,351 {\an8}Ar fi trebuit să ieși de mult. 46 00:03:27,019 --> 00:03:29,647 {\an8}Ce mai faci, JB? 47 00:03:32,858 --> 00:03:35,736 {\an8}Uh... [respiră adânc] 48 00:03:35,819 --> 00:03:37,404 {\an8}Tocmai am purtat niște bătălii, tată. 49 00:03:37,488 --> 00:03:41,408 {\an8}[se redă muzică sumbră] 50 00:03:41,492 --> 00:03:42,952 {\an8}Cum a decurs lupta? 51 00:03:47,248 --> 00:03:48,791 {\an8}Câteva decizii... 52 00:03:50,626 --> 00:03:51,961 {\an8}trebuia făcută. 53 00:03:55,631 --> 00:03:57,258 {\an8}Chiar dacă nu vrei, 54 00:03:58,175 --> 00:04:01,804 {\an8}decizia ta ar putea răni unii oameni. 55 00:04:03,681 --> 00:04:07,393 {\an8}Toată viața, am învățat să stau în picioare 56 00:04:08,602 --> 00:04:10,145 {\an8}prin deciziile mele. 57 00:04:11,689 --> 00:04:13,983 {\an8}Nu există decizii corecte sau greșite. 58 00:04:15,567 --> 00:04:16,652 {\an8}JB, 59 00:04:17,528 --> 00:04:20,531 {\an8}nu puteți remedia totul alegând. 60 00:04:21,156 --> 00:04:22,950 Tot ce putem face 61 00:04:24,535 --> 00:04:29,581 este să alegi ce durere suntem dispuși să o suportăm. 62 00:04:31,709 --> 00:04:36,171 [muzica sumbră continuă, se estompează] 63 00:04:36,255 --> 00:04:40,175 [zgomot din trafic] 64 00:04:41,802 --> 00:04:42,845 [Tomas oftă tăios] 65 00:04:45,597 --> 00:04:48,225 - [om] Bună dimineața, domnule. - Sunt cu Sir Philip. 66 00:04:48,309 --> 00:04:50,227 - Da. Pe aici. - Bine. 67 00:04:54,648 --> 00:04:57,151 Hei, Tomas. Luați loc. 68 00:04:57,234 --> 00:04:58,527 Bună dimineața, domnule. 69 00:05:01,780 --> 00:05:03,657 Care este ocazia asa devreme dimineata? 70 00:05:03,741 --> 00:05:06,118 Mănâncă. Am comandat pentru tine. 71 00:05:06,869 --> 00:05:10,539 Există vreun motiv pentru care m-ai făcut să vin aici? 72 00:05:12,082 --> 00:05:15,294 Nimic. doar am vrut să iau micul dejun cu tine. 73 00:05:15,377 --> 00:05:16,920 [Tomas] În niciun caz. 74 00:05:21,091 --> 00:05:22,301 Glumesc, domnule. 75 00:05:23,260 --> 00:05:24,303 Hai să mâncăm. 76 00:05:25,512 --> 00:05:28,265 Hm... [își drese vocea] Bine. 77 00:05:28,349 --> 00:05:31,935 - [ustensile zbârnâie] - [cine vorbesc indistinct] 78 00:05:33,854 --> 00:05:35,230 - [clincăni de ceașcă] - [surps] 79 00:05:38,817 --> 00:05:39,985 Hmm… 80 00:05:42,071 --> 00:05:47,284 Există ceva vrei sa intrebi sau sa vorbesti despre? 81 00:05:48,994 --> 00:05:50,746 - Nu. - Ești sigur? 82 00:05:51,914 --> 00:05:55,334 - Am spus nu. - Nu vrei să vorbim? 83 00:05:55,417 --> 00:05:57,086 Chiar o să mâncăm aici? 84 00:05:57,169 --> 00:05:59,505 Da, o să mâncăm. 85 00:06:00,798 --> 00:06:02,091 E păcat. 86 00:06:02,174 --> 00:06:04,426 Am vrut să-ți spun ceva. 87 00:06:06,345 --> 00:06:07,387 Ce este? 88 00:06:07,971 --> 00:06:09,264 [se redă muzică uşoară] 89 00:06:09,348 --> 00:06:10,974 Este vorba despre Gab, domnule. 90 00:06:12,851 --> 00:06:14,228 Ea merge bine, 91 00:06:14,311 --> 00:06:17,773 dar uneori devine tristă. 92 00:06:18,273 --> 00:06:19,817 Pentru că îi este dor de cineva. 93 00:06:20,901 --> 00:06:22,069 Cine e? 94 00:06:22,152 --> 00:06:23,403 [ustensile clinchete] 95 00:06:23,487 --> 00:06:24,530 Aici, domnule. 96 00:06:24,613 --> 00:06:25,614 [își dresează glasul] 97 00:06:26,949 --> 00:06:30,410 [Muzica uşoară continuă] 98 00:06:30,494 --> 00:06:31,912 [Tomas râde] 99 00:06:31,995 --> 00:06:34,456 Ești fericit, nu-i așa? [zâșnește, râde] 100 00:06:34,540 --> 00:06:36,542 Te joci cu mine, nu? 101 00:06:36,625 --> 00:06:39,002 Nu, este adevărat. 102 00:06:39,086 --> 00:06:42,297 Uneori îi este dor de tine. 103 00:06:42,381 --> 00:06:46,051 - [Telefonul sună] - Oh. Vorbește despre înger. 104 00:06:46,135 --> 00:06:47,386 [soneria continuă] 105 00:06:47,469 --> 00:06:49,763 - [Șoptește] Nu-i spune că suntem împreună. - Desigur. 106 00:06:50,889 --> 00:06:52,891 Buna ziua? Deja sunt dor de mine? 107 00:06:53,725 --> 00:06:55,310 Esti din nou nebun. 108 00:06:55,394 --> 00:06:57,771 Ce-i cu tine? Unde ești? 109 00:06:58,564 --> 00:06:59,565 sunt aici... 110 00:07:00,315 --> 00:07:02,401 sunt acasă. 111 00:07:02,943 --> 00:07:04,903 voi merge acolo. 112 00:07:04,987 --> 00:07:05,863 Nu! 113 00:07:05,946 --> 00:07:07,322 Nu veni. Vă rog. 114 00:07:07,406 --> 00:07:09,741 Eu-Este dezordonat acum. 115 00:07:11,952 --> 00:07:13,745 De ce ești atât de dramatic? 116 00:07:13,829 --> 00:07:17,082 Bine, hai să ne întâlnim. Trebuie să-ți spun ceva. 117 00:07:17,749 --> 00:07:19,209 Bine, bine. 118 00:07:20,127 --> 00:07:21,336 Bine, ai grijă. 119 00:07:21,920 --> 00:07:22,880 la revedere. 120 00:07:23,380 --> 00:07:25,299 [telefonul emite bipuri] 121 00:07:26,675 --> 00:07:29,011 [Tomas chicoti] 122 00:07:29,094 --> 00:07:30,262 Ce a mai spus ea? 123 00:07:31,305 --> 00:07:34,099 Uneori, ea îți spune numele în timp ce doarme. 124 00:07:34,183 --> 00:07:35,559 - Serios? - Da. 125 00:07:35,642 --> 00:07:37,644 - Adevărat? - Nu știu. 126 00:07:37,728 --> 00:07:40,939 Adică, noi nu dormiți unul lângă altul, domnule. 127 00:07:43,650 --> 00:07:45,736 Continuă. Spune-mi mai multe. 128 00:07:46,278 --> 00:07:53,285 - [zâmbet motor] - [sună soneria] 129 00:08:06,548 --> 00:08:13,555 [muzică tulburătoare] 130 00:08:30,447 --> 00:08:37,454 [muzica tulburătoare continuă] 131 00:08:39,331 --> 00:08:41,959 Chiar mergi să-mi dai partea mea acum? 132 00:08:42,042 --> 00:08:43,085 Da. 133 00:08:43,418 --> 00:08:46,505 Cum am spus, Am primit deja moștenirea de la tata. 134 00:08:46,588 --> 00:08:48,757 - Deci, o să-l dau acum. - Hmm… 135 00:08:48,840 --> 00:08:53,095 Dar stai, afacerea noastră nu sa încheiat totuși, din moment ce suntem încă căsătoriți. 136 00:08:53,720 --> 00:08:57,641 De aceea voi avea anularea noastră a fost procesată. 137 00:09:00,811 --> 00:09:01,853 [sufături] 138 00:09:01,937 --> 00:09:04,648 Asta vrei cu adevărat? 139 00:09:05,732 --> 00:09:07,693 Să ne anulăm nunta? Da. 140 00:09:13,323 --> 00:09:14,616 Așteaptă. [chicoti] 141 00:09:16,243 --> 00:09:17,619 [chicoti] 142 00:09:17,703 --> 00:09:19,121 Vrei să rămâi căsătorit? 143 00:09:19,204 --> 00:09:21,373 - Așteaptă-- - [Gab] Ce? 144 00:09:21,456 --> 00:09:22,833 - Hei... - Adică... 145 00:09:22,916 --> 00:09:24,418 Așteaptă. Lasă-mă să termin primul. 146 00:09:24,960 --> 00:09:29,256 Adică, chiar vrei să... 147 00:09:31,091 --> 00:09:34,595 să-ți tai tatăl din viața ta? 148 00:09:36,972 --> 00:09:38,098 [Gab batjocorește] 149 00:09:38,181 --> 00:09:39,182 [Tomas] Pentru că... 150 00:09:41,268 --> 00:09:44,980 ai spus că odată îți vei primi moștenirea, 151 00:09:45,063 --> 00:09:46,732 ar fi ultima dată v-ați vedea? 152 00:09:47,816 --> 00:09:49,318 Oricum. 153 00:09:51,612 --> 00:09:53,780 O să-mi sun avocatul corect departe pentru a rezolva totul. 154 00:09:58,285 --> 00:09:59,494 [muzică gânditoare] 155 00:09:59,578 --> 00:10:01,913 În plus, nu vreau să te țin legat de mine. 156 00:10:01,997 --> 00:10:05,626 S-ar putea să fiu așa, dar știu că te-am tulburat mult. 157 00:10:06,418 --> 00:10:07,919 [mormăind] Ea este la fel ca tatăl ei. 158 00:10:08,754 --> 00:10:10,339 - Nu? - [Tomas] Nimic. 159 00:10:10,422 --> 00:10:12,633 Deci, când este disponibil avocatul tău? 160 00:10:13,508 --> 00:10:14,635 [Gab] Bine. 161 00:10:14,718 --> 00:10:18,597 [Muzica gânditoare continuă] 162 00:10:18,680 --> 00:10:20,932 Acolo. Ți-am trimis-o. 163 00:10:21,016 --> 00:10:21,850 [soneria telefonului] 164 00:10:21,933 --> 00:10:25,270 [Mickey] Tată, am o școală nouă! 165 00:10:25,354 --> 00:10:28,148 Este aproape de casa. Și merg singur. 166 00:10:28,231 --> 00:10:29,816 [Miguel] Uau! 167 00:10:30,400 --> 00:10:33,278 Băiețelul meu este extraordinar! [chicoti] 168 00:10:34,321 --> 00:10:37,949 Ești sigur că vei fi bine mergând singur? 169 00:10:38,033 --> 00:10:39,951 Desigur, tată. 170 00:10:40,035 --> 00:10:43,622 ai uitat? Sunt un băiat mare acum! 171 00:10:44,623 --> 00:10:46,917 [râde] Corect. 172 00:10:47,000 --> 00:10:51,004 Tatăl tău a devenit uituc. 173 00:10:52,673 --> 00:10:54,049 Mickey, băiatul meu... 174 00:10:54,925 --> 00:10:58,178 Ai putea să-i dai telefonul mamei tale? 175 00:10:58,261 --> 00:10:59,262 Uh… 176 00:11:00,347 --> 00:11:02,224 Vreau doar să vorbesc cu ea. 177 00:11:02,307 --> 00:11:03,100 Bine. 178 00:11:03,183 --> 00:11:05,310 Pa, tată! 179 00:11:05,394 --> 00:11:07,396 Sună din nou mâine, bine? 180 00:11:08,397 --> 00:11:10,190 Da, sigur. Pa! 181 00:11:11,066 --> 00:11:12,067 Mi-e dor de tine. 182 00:11:12,442 --> 00:11:14,319 Și mie mi-e dor de tine. 183 00:11:15,362 --> 00:11:18,573 Mamă, tata vrea să vorbească cu tine. 184 00:11:22,119 --> 00:11:23,412 Ce mai faci, Miguel? 185 00:11:24,496 --> 00:11:25,497 [oftă adânc] 186 00:11:26,998 --> 00:11:29,793 A fost, ce... 187 00:11:29,876 --> 00:11:31,378 Uh… 188 00:11:31,461 --> 00:11:33,964 [clic pe limbă] Au trecut nouăzeci de zile... 189 00:11:34,756 --> 00:11:36,216 si am fost, 190 00:11:36,675 --> 00:11:37,759 treaz. 191 00:11:39,094 --> 00:11:41,054 Chiar treaz de data asta. 192 00:11:41,138 --> 00:11:43,682 Sunt atât de mândru de tine. Te descurci grozav. 193 00:11:44,349 --> 00:11:46,268 Știu că vei trece peste asta. 194 00:11:46,768 --> 00:11:49,271 [patronii vorbesc neclar] 195 00:11:49,354 --> 00:11:51,606 Mi-e atât de dor de tine și Mickey. 196 00:11:52,315 --> 00:11:53,483 [se redă muzică delicată] 197 00:11:53,567 --> 00:11:54,985 Atunci vino aici. 198 00:11:55,068 --> 00:11:56,903 Să te avem aici ar fi bine pentru Mickey. 199 00:11:58,071 --> 00:12:02,075 [Muzica fragedă continuă] 200 00:12:02,159 --> 00:12:03,452 Poate ai dreptate. 201 00:12:04,995 --> 00:12:06,496 Putem începe totul din nou. 202 00:12:06,580 --> 00:12:12,294 [Muzica fragedă continuă] 203 00:12:18,675 --> 00:12:19,676 Pa, pa. 204 00:12:20,635 --> 00:12:22,304 [telefonul emite bipuri] 205 00:12:22,387 --> 00:12:28,727 [Muzica fragedă continuă] 206 00:12:28,810 --> 00:12:29,853 [bunituri de telefon] 207 00:12:33,899 --> 00:12:35,775 - [oftă adânc] - [muzica se estompează] 208 00:12:35,859 --> 00:12:39,613 [se apropie pași grei] 209 00:12:41,239 --> 00:12:43,575 [bunituri de scaun, zgârieturi] 210 00:12:43,658 --> 00:12:44,743 [Greg expiră brusc] 211 00:12:47,454 --> 00:12:49,915 I-am pus pe colegii mei să-l investigheze pe Manuel. 212 00:12:49,998 --> 00:12:50,916 Este confirmat. 213 00:12:50,999 --> 00:12:52,709 Este conectat la El Cano. 214 00:12:53,502 --> 00:12:54,336 [Greg adulmecă] 215 00:12:54,419 --> 00:12:55,504 De unde au știut? 216 00:12:56,588 --> 00:13:00,800 Ei recrutau copiii să lucreze la o mină... 217 00:13:02,052 --> 00:13:04,054 și apoi în cele din urmă aveau să dispară. 218 00:13:04,721 --> 00:13:06,139 Îi aduc în străinătate? 219 00:13:06,223 --> 00:13:08,808 [muzică tulburătoare] 220 00:13:08,892 --> 00:13:11,478 nu stiu inca. Inca il fac verificat. 221 00:13:13,063 --> 00:13:19,194 [muzica tulburătoare continuă] 222 00:13:19,277 --> 00:13:22,864 Apropo, tatăl meu iese din închisoare. 223 00:13:25,075 --> 00:13:26,076 Asta e bine. 224 00:13:28,954 --> 00:13:29,704 [bucăituri de sticlă] 225 00:13:31,164 --> 00:13:35,794 Mi-a reamintit, Trebuie să-i termin misiunea. 226 00:13:39,297 --> 00:13:41,466 Atâta timp cât El Cano există... 227 00:13:43,885 --> 00:13:45,387 vor fi mai multe victime. 228 00:13:47,764 --> 00:13:48,765 Ca Jun. 229 00:13:50,350 --> 00:13:55,939 [muzica tulburătoare se intensifică] 230 00:13:58,650 --> 00:13:59,651 [bucăituri de sticlă] 231 00:14:01,278 --> 00:14:02,279 Nu-ți face griji. 232 00:14:03,363 --> 00:14:06,408 Vom continua această misiune, cu sau fără contract. 233 00:14:12,080 --> 00:14:14,207 Am aranjat totul pentru a asigura mina. 234 00:14:14,291 --> 00:14:16,042 Am urmat ordinele tale. 235 00:14:18,461 --> 00:14:21,548 Ne pregătim totul pentru ca tu să obții acel loc. 236 00:14:23,174 --> 00:14:24,718 Odată ce ai devenit președinte, 237 00:14:26,344 --> 00:14:29,389 putem face toate schimbările pe care le dorim. 238 00:14:29,472 --> 00:14:32,642 [muzica tulburătoare continuă] 239 00:14:32,726 --> 00:14:33,727 [telefonul emite bipuri] 240 00:14:36,688 --> 00:14:37,606 [rânjește] 241 00:14:37,689 --> 00:14:41,484 [crescendos de muzică tulburătoare] 242 00:14:41,568 --> 00:14:42,569 [telefonul bâzâie] 243 00:14:47,574 --> 00:14:48,783 Este de la Andres? 244 00:14:50,744 --> 00:14:52,287 A părăsit conversația noastră de grup. 245 00:14:52,787 --> 00:14:56,499 [se redă muzică sumbră] 246 00:14:56,583 --> 00:14:59,127 Domnule, acela este gata. Voi primi asta. 247 00:14:59,210 --> 00:15:00,211 Multumesc. 248 00:15:01,379 --> 00:15:05,300 - [muzica sumbră continuă] - [clienții discutând indistinct] 249 00:15:12,307 --> 00:15:13,600 Ce? 250 00:15:15,310 --> 00:15:20,857 [muzica sumbră continuă] 251 00:15:26,905 --> 00:15:28,156 A fost o nebunie. 252 00:15:28,239 --> 00:15:31,201 Era doar ca Wolf ne-a verificat să plecăm din nou. 253 00:15:35,205 --> 00:15:38,041 Se pare că chiar rupe legăturile cu noi. 254 00:15:41,753 --> 00:15:46,591 Mi-aș dori să-mi dea o șansă de a vorbi cu el. 255 00:15:48,385 --> 00:15:49,511 [inhalează profund] 256 00:15:49,594 --> 00:15:51,471 Acum că Andres a părăsit grupul, 257 00:15:51,554 --> 00:15:53,431 Sper că nimeni altcineva nu face la fel. 258 00:15:57,018 --> 00:16:03,441 [muzică tensionată] 259 00:16:04,109 --> 00:16:05,193 [își dresează glasul] 260 00:16:05,652 --> 00:16:07,737 Domnule, voi folosi toaleta. 261 00:16:14,577 --> 00:16:15,954 [zgârieturi de scaun] 262 00:16:16,037 --> 00:16:18,081 [se redă muzică sumbră] 263 00:16:18,164 --> 00:16:20,417 Băieți, nu facem nimic? 264 00:16:20,500 --> 00:16:23,420 Nu ar trebui să-l convingem sau să-l vizităm? 265 00:16:24,421 --> 00:16:26,423 Trebuie să-i respectăm decizia. 266 00:16:26,506 --> 00:16:30,385 [muzica sumbră continuă] 267 00:16:30,468 --> 00:16:31,428 Am înțeles, doc. 268 00:16:31,511 --> 00:16:34,139 Dar de ce simt că m-a prins? 269 00:16:34,222 --> 00:16:39,561 [muzica sumbră continuă] 270 00:16:39,644 --> 00:16:43,398 Domnule, mai pot primi cinci comenzi? E atât de bine încât vreau mai mult. 271 00:16:44,399 --> 00:16:46,985 Știți ce, băieți? Să ne întâlnim. 272 00:16:47,068 --> 00:16:48,737 Cina sau ceva. 273 00:16:49,320 --> 00:16:52,907 Să ne întâlnim înainte altcineva părăsește și grupul. 274 00:16:52,991 --> 00:16:55,910 [conversație de fundal neclară] 275 00:16:55,994 --> 00:16:56,995 [Tomas] Numără-mă. 276 00:16:59,205 --> 00:17:00,206 [Gab] Joc. 277 00:17:02,959 --> 00:17:05,295 Joc. Să-l avem la sediul pentru a economisi bani. 278 00:17:05,378 --> 00:17:06,963 Să-l includem și pe Noah. 279 00:17:08,798 --> 00:17:10,133 Mai sunt intestine de pui? 280 00:17:11,551 --> 00:17:13,470 Nu, să nu ne întâlnim acolo. 281 00:17:13,553 --> 00:17:15,680 Doar ne va face să ne simțim mai dor de Wolf. 282 00:17:15,764 --> 00:17:17,891 Ai sugestii, Eagle? 283 00:17:18,516 --> 00:17:23,521 [se redă muzică sumbră] 284 00:17:29,319 --> 00:17:32,697 - [pălăvrăjire neclară] - [clape de plastic zăngănind] 285 00:17:32,781 --> 00:17:35,200 Shark, tu ești responsabil să-i spui lui Noah. 286 00:17:37,160 --> 00:17:39,454 Grupul vrea să se întâlnească mâine. 287 00:17:41,331 --> 00:17:42,499 Inclusiv pe tine. 288 00:17:42,582 --> 00:17:46,503 [muzica sumbră continuă] 289 00:17:46,586 --> 00:17:50,090 Nu pot să promit nimic, dar să vedem. 290 00:17:57,430 --> 00:17:59,599 [Teddy] Deci, ce vom servi? 291 00:17:59,682 --> 00:18:03,520 [Lorena] Nu a făcut-o suntem de acord că vom servi desertul? 292 00:18:03,603 --> 00:18:04,896 - Dragă. - Hmm? 293 00:18:05,480 --> 00:18:09,734 Patty și restul prietenilor noștri 294 00:18:09,818 --> 00:18:13,822 vrei să ne sărbătorim aniversarea alături de noi. 295 00:18:14,906 --> 00:18:17,033 Oricum ești liber, nu? 296 00:18:17,117 --> 00:18:19,661 - Da. Desigur, ma. - Bine. 297 00:18:19,744 --> 00:18:22,622 [Lorena râde] Promit să te ajut. 298 00:18:22,705 --> 00:18:23,623 [chicoti] 299 00:18:23,706 --> 00:18:26,084 - [Lorena] Nu fi supărată. voi ajuta. - Vei ajuta? 300 00:18:26,167 --> 00:18:28,002 [Lorena] Le voi spăla ca să te ajut. 301 00:18:28,086 --> 00:18:29,462 [clac tastatura] 302 00:18:29,546 --> 00:18:31,756 Îmi pare rău, băieți. Nu pot. 303 00:18:31,840 --> 00:18:33,842 Mamele mele sunt sărbătorind aniversarea lor. 304 00:18:36,761 --> 00:18:39,514 [Gab] Bine. Deci când ești liber? 305 00:18:40,682 --> 00:18:42,725 [Lorena râde] Probabil că nu. 306 00:18:42,809 --> 00:18:44,811 Dar da, vom avea... 307 00:18:46,229 --> 00:18:48,022 Nu, mergeți mai departe cu întâlnirea. 308 00:18:48,106 --> 00:18:50,150 Nu reprogramați de dragul meu. 309 00:18:55,363 --> 00:18:56,364 [Gab] Doar dă-ne o întâlnire. 310 00:18:56,447 --> 00:18:58,491 [clac tastatura] 311 00:18:59,742 --> 00:19:00,743 [Max] Îmi pare rău. 312 00:19:03,663 --> 00:19:06,833 [Teddy și Lorena vorbesc neclar] 313 00:19:06,916 --> 00:19:10,086 [Teddy] Da, de ce sunt toate acestea praf? 314 00:19:10,170 --> 00:19:12,338 În regulă. Hai doar întâlni pe oricine este disponibil. 315 00:19:12,422 --> 00:19:14,549 Hai să o facem sau s-ar putea să nu ne întâlnim deloc. 316 00:19:16,759 --> 00:19:18,678 [Miguel] Bine. Ne vedem băieți. 317 00:19:19,637 --> 00:19:20,805 [Gab] Voi fi acolo. 318 00:19:23,349 --> 00:19:28,605 - [muzica sumbră continuă] - [clienții vorbesc indistinct] 319 00:19:28,688 --> 00:19:31,524 domnule. Încă nu mă simt plin. 320 00:19:31,608 --> 00:19:33,568 Dă-mi cinci comenzi de grătar de porc, 321 00:19:33,651 --> 00:19:35,361 cinci comenzi de hotdog... 322 00:19:35,445 --> 00:19:36,696 Ai sânge de porc? 323 00:19:36,779 --> 00:19:39,407 Acolo. Dă-mi cinci din asta și cinci intestine de pui. 324 00:19:39,490 --> 00:19:40,825 Asta îmi completează comanda. 325 00:19:41,951 --> 00:19:43,786 [clape de plastic zăngănind] 326 00:19:45,121 --> 00:19:47,665 [muzică dramatică întunecată] 327 00:19:47,749 --> 00:19:52,337 - [clac tastatură] - [triling] 328 00:19:56,174 --> 00:19:59,177 Unchiule, voi fi acasă în curând. Pregătește orezul. 329 00:19:59,260 --> 00:20:01,179 Ți-am cumpărat preferatul gratar de porc la gratar. 330 00:20:01,262 --> 00:20:06,226 [muzică prevestitoare] 331 00:20:06,309 --> 00:20:07,644 Care este starea? 332 00:20:07,727 --> 00:20:11,898 - [triling] - [clac tastatură] 333 00:20:15,318 --> 00:20:16,569 L-am clonat. 334 00:20:16,653 --> 00:20:20,281 [trilingul continuă] 335 00:20:21,699 --> 00:20:28,164 - [clac tastatură] - [muzica prevestitoare continuă] 336 00:20:28,248 --> 00:20:31,125 [trilling] 337 00:20:31,209 --> 00:20:34,545 [clac tastatură] 338 00:20:36,214 --> 00:20:39,175 [muzica prevestitoare continuă] 339 00:20:39,259 --> 00:20:45,765 [clac tastatură] 340 00:20:54,148 --> 00:20:55,525 Acestea sunt destul de bune. 341 00:20:56,818 --> 00:20:58,611 Spune-le oamenilor noștri să se pregătească. 342 00:20:59,654 --> 00:21:01,030 Bine. 343 00:21:01,114 --> 00:21:07,495 [muzica prevestitoare se intensifică] 344 00:21:07,578 --> 00:21:09,831 [clac tastatură] 345 00:21:11,207 --> 00:21:13,501 Domnule, prima etapă asigurată. 346 00:21:14,752 --> 00:21:19,007 [degetele batând tobe] 347 00:21:20,300 --> 00:21:21,968 Executați faza a doua. 348 00:21:22,051 --> 00:21:23,886 [muzica dramatica intepatura] 349 00:21:23,970 --> 00:21:29,100 - [muzica prevestitoare continuă] - [clac de tastatură] 350 00:21:33,229 --> 00:21:35,982 I-am promis tata că mi-aș primi pământul înapoi. 351 00:21:36,065 --> 00:21:38,609 Mulțumesc mult, Andres. 352 00:21:38,693 --> 00:21:39,861 Tomas este înăuntru? 353 00:21:39,944 --> 00:21:43,281 Ești aici să-ți jignești din nou fratele? 354 00:21:44,490 --> 00:21:47,410 [telefon suna] 355 00:21:47,493 --> 00:21:49,912 Tomas, hai să ne revedem, bine? 356 00:21:49,996 --> 00:21:51,164 Te iubesc, dragă! 357 00:21:51,247 --> 00:21:52,582 În regulă. Voi fi acasă în curând. 358 00:21:52,665 --> 00:21:54,876 [Manuel] Astăzi, ei vor simți mânia 359 00:21:54,959 --> 00:21:56,627 a cuiva care a pierdut pe cineva drag. 360 00:21:56,627 --> 00:22:01,627 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 361 00:21:56,627 --> 00:22:06,627 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi